-
1 scope
- охват (в информационных технологиях)
- отношение общей длины якорных тросов плавучего бурового основания к глубине моря
- объём (работы)
- область рассмотрения
- область видимости
- область (действия, исследования)
- Научный комитет по проблемам окружающей среды (ООН)
- кругозор
кругозор
пределы
контекст
масштаб
оценка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Научный комитет по проблемам окружающей среды (ООН)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
область (действия, исследования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
область видимости
контекст
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
область рассмотрения
зона действия
сфера действия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
объём (работы)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отношение общей длины якорных тросов плавучего бурового основания к глубине моря
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
охват (в информационных технологиях)
Границы или рамки, в которых применимы процесс, процедура, сертификация, договор и т.п.
Например, охват управления изменениями может включать в себя все ИТ-услуги в режиме промышленной эксплуатации и связанные конфигурационные единицы; охват сертификата ИСО/МЭК 20000 может включать в себя все ИТ- услуги, предоставляемые центром обработки данных.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
scope
The boundary or extent to which a process, procedure, certification, contract etc. applies.
For example, the scope of change management may include all live IT services and related configuration items; the scope of an ISO/IEC 20000 certificate may include all IT services delivered out of a named data centre.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scope
-
2 TOR
- техническое задание (в информационных технологиях)
- тепловое реле
- приемлемость риска
- круг полномочий
- круг ведения
- допустимость риска
допустимость риска
(напр. аварии на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
круг ведения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
тепловое реле
-
[Интент]
электротепловое реле
Электрическое реле, работа которого основана на тепловом действии электрического тока
[ ГОСТ 16022-83]EN
thermal electrical relay
dependent-time measuring relay which is intended to protect an equipment from electrical thermal damage by the measurement of the current flowing in the protected equipment and by a characteristic curve simulating its thermal behaviour
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]FR
relais électrique thermique
relais de mesure à temps dépendant destiné à protéger un équipement contre les dommages thermiques d'origine électrique par la mesure du courant circulant dans l'équipement protégé et par une courbe caractéristique simulant son comportement thermique
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]Параллельные тексты EN-RU
Meanwhile, EMPR (Electronic Motor Protection Relay), also called as ‘Electronic Overcurrent Relay’ or ‘Electronic Overload Relay) may replace TOR to protect a low voltage motor.
[LS Industrial Systems]При этом, для зашиты низковольтного электродвигателя, тепловое реле (TOR) можно заменить на электронное реле защиты электродвигателя (EMPR), которое также называют "электронное реле защиты от сверхтока" или электронное реле защиты от перегрузки.
[Перевод Интент]It is better to use a fan with thermal switches.
In this case the positioning of the fans should be taken care so as to not place the fan’s thermal switch close to heat dissipating devices so as to avoid any malfunctioning of thermal switch.
[Schneider Electric]
Лучше использовать вентиляторы с тепловым реле.
В этом случае вентиляторы следует разместить таким образом, чтобы рядом с тепловым реле не было аппаратов с сильным выделением тепла. Это позволит избежать неправильного срабатывания теплового реле.
[Перевод Интент]Тематики
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
EN
- thermal electrical relay
- thermal overload relay
- thermal protection
- thermal relay
- thermal switch
- thermoswitch
- TOR
DE
FR
техническое задание
ТЗ
(ITIL Service Design)
Документ, который определяет требования, охват, результаты, ресурсы и план-график для проекта или деятельности.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
terms of reference
TOR
(ITIL Service Design)
A document specifying the requirements, scope, deliverables, resources and schedule for a project or activity.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
- ТЗ
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TOR
-
3 terms of reference
- техническое задание (в информационных технологиях)
- мандат комиссии
- круг полномочий
- круг ведения
- компетенция в пределах предоставленных прав и полномочий
компетенция в пределах предоставленных прав и полномочий
круг полномочий
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
круг ведения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
мандат комиссии
круг задач
область компетенции
компетенция
полномочия
круг полномочий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
техническое задание
ТЗ
(ITIL Service Design)
Документ, который определяет требования, охват, результаты, ресурсы и план-график для проекта или деятельности.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
terms of reference
TOR
(ITIL Service Design)
A document specifying the requirements, scope, deliverables, resources and schedule for a project or activity.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
- ТЗ
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > terms of reference
См. также в других словарях:
охват (в информационных технологиях) — Границы или рамки, в которых применимы процесс, процедура, сертификация, договор и т.п. Например, охват управления изменениями может включать в себя все ИТ услуги в режиме промышленной эксплуатации и связанные конфигурационные единицы; охват… … Справочник технического переводчика
техническое задание (в информационных технологиях) — техническое задание ТЗ (ITIL Service Design) Документ, который определяет требования, охват, результаты, ресурсы и план график для проекта или деятельности. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN terms of reference TOR (ITIL… … Справочник технического переводчика
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Яндекс — Координаты: 55°44′03.4″ с. ш. 37°35′17.26″ в. д. / 55.734278° с. ш. 37.588128° в. д. … Википедия
Султанов, Рустэм Ильдусович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Султанов. Султанов Рустэм Ильдусович (родился 01 октября 1961 года, Уфа, Башкирская АССР) – российский эксперт в области WEB и телевидения, один из основателей формата интерактивного… … Википедия
ГОСТ Р 51387-99: Энергосбережение. Нормативно-методическое обеспечение. Основные положения — Терминология ГОСТ Р 51387 99: Энергосбережение. Нормативно методическое обеспечение. Основные положения оригинал документа: 9 Возобновляемые топливно энергетические ресурсы Возобновляемые ТЭР основаны на использовании возобновляемых источников… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31607-2012: Энергосбережение. Нормативно-методическое обеспечение. Основные положения — Терминология ГОСТ 31607 2012: Энергосбережение. Нормативно методическое обеспечение. Основные положения оригинал документа: 9 Возобновляемые топливно энергетические ресурсы Возобновляемые ТЭР основаны на использовании возобновляемых источников… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
